Перевод: с русского на английский

с английского на русский

демонстративный отказ

Толкование Перевод

1 демонстративный отказ

deliberate refusal

заявление об отказе — statement of refusal

отказ от предложения — refusal of a tender

ТМО система с отказами — system with refusal

якобы полученный отказ — the alleged refusal

взять обратно отказ — to reconsider a refusal

Русско-английский военно-политический словарь > демонстративный отказ
2 демонстративный отказ

pointed refusal

Новый русско-английский словарь > демонстративный отказ
3 демонстративный отказ

deliberate refusal

Русско-английский военный словарь > демонстративный отказ
4 отказ

1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiation

не принимать отказа — to take no denial

ответить отказом на просьбу — to deny a request

получить отказ — to be refused, to be turned down

безоговорочный отказ — unconditional refusal

взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force

демонстративный отказ — pointed refusal

категорический отказ — categorical / flat refusal

мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal

окончательный отказ — unequivocal refusal

прямой отказ — straight refusal

решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial

формальный отказ — formal denial

отказ в выдаче дипломатического паспорта — denial of a diplomatic passport

отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license

отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support

отказ в предоставлении ссуды — loan rejection

отказ в приёме — nonadmission

отказ в сотрудничестве — noncooperation

отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes

отказ от выполнения соглашения — repudiation of an agreement

отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty

отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority

отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions

отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty

отказ от применения насильственных методов — nonviolence

отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations

отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force

отказ от принципов — renunciation of principles

отказ от распространения ядерного оружия — nondissemination

отказ от ратификации — renunciation of ratification

отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means

отказ от увеличения обычных вооружений — renunciation of building up conventional armaments

отказ от увеличения численности армий — renunciation of expanding the armies

отказ от участия — non-participation

отказ уйти с захваченных территорий — refusal to withdraw from occupied territories

отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries

в случае отказа — in the event of a refusal

2) юр. abandonment, waiver, refusal

добровольный отказ — voluntary abandonment

завещательный отказ — testamentary refusal

отказ в признании — refusal of recognition

отказ в дипломатическом признании — refusal to extend diplomatic recognition

отказ допустить в свои порты иностранные судна — refusal of admittance of foreign ships to harbours

отказ от дачи свидетельских показаний — refusal to testify

отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity

отказ от иска / претензии — waiver of the claim

отказ от права — abandonment / waiver of right

отказ от права собственности — abandonment of ownership

лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee

отказ от привилегий и иммунитетов — waiver of privileges and immunities

отказ от своей собственности — relingquishment of one's property

отказ от уплаты долга — repudiation of a debt

отказ ответчика от дачи показаний — nihil dicit лат.

отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination

отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice

отказ эксперта от дачи заключения — refusal to give an expert opinion

Russian-english dctionary of diplomacy > отказ
5 отказ

1. м. refusal

демонстративный отказ — deliberate refusal

заявление об отказе — statement of refusal

отказ от предложения — refusal of a tender

ТМО система с отказами — system with refusal

якобы полученный отказ — the alleged refusal

2. м. т. над. failure

безаварийный отказ — fail-safe operation

отказ взрыва — misfire

внезапный отказ — random failure

временный отказ — temporary failure

вторичный отказ — dependent failure

зависимый отказ — dependent failure

конструкционный отказ — design error failure

критический отказ — critical failure

независимый отказ — independent failure

отказ от разговора — cancellation of a call

очевидный отказ — apparent failure

первичный отказ — independent failure

перемежающийся отказ — intermittent failure

отказ периода приработки — infant failure

полный отказ — complete failure

отказ по чётности — parity failure

постепенный отказ — degradation of performance

преждевременный отказ — premature failure

скрытый отказ — latent failure

случайный отказ — random failure

типичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure

сводка данных о причинах отказов — failure cause data report

оценка вероятности отказа — assessment of chances of failure

отказ из-за ошибок проектирования узла — part design failure

множество отказов; множество неудачных исходов — failure set

Синонимический ряд:

1. несогласие (сущ.) несогласие

2. отрешение (сущ.) отречение; отрешение

Антонимический ряд:

согласие

Русско-английский большой базовый словарь > отказ
6 заявление об отказе

statement of refusal

демонстративный отказ — deliberate refusal

отказ от предложения — refusal of a tender

ТМО система с отказами — system with refusal

якобы полученный отказ — the alleged refusal

взять обратно отказ — to reconsider a refusal

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявление об отказе

См. также в других словарях:

ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ — ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ, демонстративная, демонстративное; демонстративен, демонстративна, демонстративно. 1. Совершаемый с целью демонстрации (в 3 и 4 знач.). Демонстративное выступление. Демонстративная переброска войск. Демонстративный отказ от работы … Толковый словарь Ушакова
ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ — (этим. сл. след. сл.). Показывающий, объясняющий наглядно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ 1) наглядный; 2) имеющий характер публичного заявления своих убеждений, желаний, настроений … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ — ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Совершаемый с целью демонстрации (в 5 знач.). Д. отказ от чего н. Демонстративно (нареч.) покинуть собрание. 2. Являющийся демонстрацией (в 4 знач.). Д. манёвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
демонстративный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Совершаемый с целью демонстрации (4 зн.); вызывающий. Д. отказ. Д ое поведение. Д ое молчание. Д. уход. 2. Основанный на демонстрации (1 зн.); сопровождаемый демонстрацией чего л. Д. метод преподавания. Д ые лекции. 3.… … Энциклопедический словарь
демонстративный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. демонстративно 1) совершаемый с целью демонстрации 4); вызывающий. Демонстрати/вный отказ. Д ое поведение. Д ое молчание. Демонстрати/вный уход. 2) основанный на демонстрации 1 … Словарь многих выражений
АВАНГАРД — термин, обозначающий совокупность пестрых и многообразных новаторских, революц., бунтарских движений и направлений в худож. культуре 20 в. Авангардные явления характерны для всех переходных этапов в истории худож. культуры, отд. видов… … Энциклопедия культурологии
Олимпийское движение и политический протест — «Олимпийские ступени», Гонконг (2007) Олимпийское движение и политический протест диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного … Википедия
Бойкот Олимпийских игр — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… … Википедия
Бойкот Олимпиады — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… … Википедия
Бойкот Олимпиад — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… … Википедия
Бойкот Олимпийских Игр — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

демонстративный отказ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

демонстративный отказ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: